My caiques can get loud. I'd be afraid to live in an apartment with them.
If you go to
Caique Crazy! and click on 'sounds' you can hear a caique scream, amongst other sounds.
Black heads and white bellies do not vary in sound nor temperament, it all depends on the individual bird.